Nos services
Trois façons de travailler avec la rédaction de Corvaline
Un bulletin d'actualité pour les habitants de Zürich, un atelier de formation à l'interview et une revue de clarté pour les communes de l'agglomération. Chaque service est décrit ci-dessous avec son déroulé, son format et son prix.
Le détail de chaque service
16 m · 5 min| Service | Format | Inclus | Prix |
|---|---|---|---|
| Bulletin hebdomadaire | Envoi hebdomadaire, dix minutes de lecture | Archive complète, entretien mensuel | CHF 88 / an |
| Atelier d'interview | Une journée, douze personnes maximum | Classeur, repas, entretien enregistré | CHF 420 |
| Revue de clarté communale | Relecture écrite puis demi-journée sur site | 20 documents, check-list, second passage | CHF 790 |
Bulletin hebdomadaire de la région zurichoise — CHF 88 / an
Un bulletin envoyé chaque vendredi sur la semaine à Zürich et dans son agglomération : décisions communales, vie économique locale, actualité scolaire, culture et sport. Écrit pour les habitants, les nouveaux arrivants et celles et ceux qui travaillent en ville sans y vivre. La lecture prend environ dix minutes et chaque information renvoie à sa source.
Le bulletin part chaque vendredi en fin de matinée. Il traite les décisions du conseil municipal, l'actualité économique de proximité, les nouvelles écoles, la vie culturelle et le sport amateur. Chaque information est datée et renvoie vers sa source, qu'il s'agisse d'un communiqué communal ou d'un article externe.
- Bulletin du vendredi avec sources citées
- Entretien long mensuel avec une personnalité de la région
- Accès à l'archive complète des bulletins
- Résiliation possible à la fin de chaque mois
Atelier technique d'interview — CHF 420
Une journée d'atelier à Zürich pour les bénévoles associatifs, les étudiants, les chargés de communication et les personnes qui souhaitent mener des entretiens clairs et respectueux. Le groupe travaille la préparation des questions, l'écoute active, la prise de note fidèle, l'usage loyal des citations et la rédaction en français.
L'atelier se tient dans les locaux de Corvaline à Zürich. La matinée porte sur la préparation : formuler des questions ouvertes, organiser un fil d'entretien, anticiper les relances. L'après-midi est consacré à des entretiens d'entraînement filmés en petits groupes, suivis d'un retour individuel de la part d'un rédacteur.
- Classeur de méthode remis sur place
- Repas de midi inclus
- Entretien d'entraînement enregistré
- Retour écrit individuel après l'exercice
Revue de clarté pour communications communales — CHF 790
Un accompagnement pour les communes, associations régionales et organismes publics de l'agglomération zurichoise qui veulent que leurs bulletins, avis et pages web soient plus faciles à comprendre. Les rédacteurs de Corvaline relisent une sélection d'écrits récents, proposent des réécritures en langage clair et une check-list simple pour les équipes.
La relecture porte sur la lisibilité, la structure, la mise en page et l'usage du français pour une population aux profils variés. Le rapport final propose des reformulations concrètes plutôt que des remarques générales, afin que les équipes communales puissent les reprendre directement dans leurs prochains textes.
- Relecture écrite de vingt documents au maximum
- Demi-journée de formation pour le personnel
- Grille de relecture réutilisable
- Second passage de contrôle après trois mois
Ce que comprend chaque prix
30 m · 2 minLes trois prix ci-dessus couvrent l'intégralité du service tel qu'il est décrit : abonnement annuel au bulletin, journée complète d'atelier avec son matériel, ou revue de vingt documents avec formation. Un besoin plus large que ces bornes fait l'objet d'un devis chiffré avant toute confirmation écrite ; aucun montant supplémentaire n'est facturé sans cet accord préalable.
Comment se déroule chaque service
40 m · 3 min-
01 · Prise de contact
Vous décrivez votre besoin par le formulaire de la page d'accueil ou par téléphone au numéro de la rédaction.
-
02 · Cadrage et devis
Un rédacteur confirme le périmètre exact du service et, si besoin, un prix complémentaire par écrit.
-
03 · Planification
Une date d'atelier, une date d'envoi du premier bulletin ou un calendrier de relecture est fixé avec vous.
-
04 · Exécution
Le service est réalisé : bulletin envoyé, atelier animé, ou documents relus et commentés.
-
05 · Bilan
Un dernier échange récapitule ce qui a été livré et répond aux questions restantes.
Les délais habituels sont de quelques jours ouvrés pour un cadrage et de deux à trois semaines pour une revue communale complète.
Compléments déjà inclus dans l'offre
50 m · 2 minArchive du bulletin
Accès aux numéros précédents pendant toute la durée de l'abonnement.
Entretien mensuel
Un entretien long avec une personnalité régionale, inclus dans le bulletin.
Classeur de méthode
Support imprimé remis à chaque participant de l'atelier d'interview.
Grille de relecture
Check-list réutilisable laissée à l'équipe communale après la revue.
Où ces services sont proposés
60 m · 2 minLe bulletin, l'atelier et la revue de clarté sont tous les trois centrés sur Zürich et son agglomération. L'atelier se tient dans nos locaux de Basteiplatz ; la revue communale peut se dérouler à distance pour la relecture et sur place pour la demi-journée de formation, dans les locaux de la commune concernée.
Ce qui garantit la qualité du travail
68 m · 2 minRédaction inscrite
Corvaline est exploité par Nuxera, société inscrite au registre du commerce suisse (Zefix).
Relecture croisée
Chaque bulletin et chaque revue communale passe par un second regard avant envoi.
Groupes limités
Douze participants maximum par atelier pour garder un temps d'échange réel.
Outils et supports utilisés
76 m · 2 minLe bulletin est composé à partir de sources publiques et d'entretiens menés par la rédaction, puis envoyé par courrier électronique. L'atelier utilise un enregistreur audio, un classeur de méthode imprimé et une salle équipée à Basteiplatz. La revue de clarté s'appuie sur une grille de lecture standardisée que chaque commune peut ensuite réutiliser seule.
Une question sur un point précis ? Consultez notre page FAQ ou écrivez-nous directement. Vous pouvez aussi joindre la rédaction au +41 44 211 37 37.